Знаете ли вы, что жестовый язык впервые как средство коммуникации с неслышащими людьми изучил и открыл для мира – священник? Это был аббат Мишель де лЭпе, основавший впервые в мировой истории и в истории Франции в 18 веке национальное учебное заведение для глухих. Вслед за этим было открыто училище для глухих и в России, а в истории богослужений Русской Православной Церкви уже в 19 веке появились первые переводы на жестовый язык.
Хотите изучать этот прекрасный
образный язык, который дает возможность коммуникации с теми, с кем вы не в
силах полноценно общаться? Желаете ли вы улучшить свои навыки прямого и
обратного перевода на жестовый язык? Тогда у вас есть возможность посещать наши
занятия, где вашими путеводителями в мире жестовых языков станут
профессиональные церковные переводчики и носители жестового языка.
Ученые говорят, что для мышления
человека очень полезно знание иностранных языков, ведь для вас жестовый язык
это тоже иностранный. Жестовый язык – не просто какие-то жесты, которые с ходу
можно запомнить, это полноценная языковая система. Изучение удивительной
лингвистики жестового языка может занять много времени, потребует от вас
нестандартного мышления и активного развития моторики рук и пальцев. Независимо
от того на какой уровень владения жестовым языком вы сможете подняться,
главное, что вас никак не оставит равнодушным необыкновенный мир.
По окончании курса вы не только
познакомитесь с миром глухих и слабослышащих и научитесь общаться с ним, но и должны
овладеть базовом светским словарем русского жестового языка, уметь создавать
конструкции жестовых высказываний и даже переводить отдельные молитвы с
церковнославянского языка на жестовый.
Где пройти такой курс занятий и как на них записаться?
Занятия по русскому жестовому языку с церковной лексикой.
Центр по работе с глухими и слабослышащими людьми «Десница» приглашает желающих изучить базовые основы русского жестового языка с церковной лексикой.
Объем первого этапа – 72 академических часа.
Производится набор двух независимых групп слушателей, каждая группа будет прикреплена к одному из двух храмов в соответствии с поданной заявкой и выбранным местом занятий.
Занятия проводятся в храмах:
1. Всех святых в Земле Российской просиявших, в Новокосино по адресу: улица Суздальская, 8 Б.
Заявки принимаются по тел.: +79169041128,
e-mail: zolotse12@yandex.ru
2. Святого благоверного князя Александра Невского при МГИМО по адресу: улица Лобачевского, 23.
Заявки принимаются по тел.: +79265309483,
e-mail: melandrio@gmail.com
Старт занятий:
Группа №1
16 октября в 11.00 в субботу – ул. Лобачевского, 23;
Группа №2
17 октября в 13.00 в воскресенье – ул. Суздальская, 8 Б
Продолжительность занятий 2 академических часа один раз в неделю.
***
Организационная, методическая и информационная поддержка приходских
курсов по изучению русского жестового языка:
Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими людьми Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви.
Центр по работе с глухими и слабослышащими людьми «Десница» при храме Всех святых в Земле Российской просиявших, в Новокосино.
Филиал Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница» при храме Святого благоверного князя Александра Невского при МГИМО.
Заместитель руководителя Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими людьми Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению Вероника Леонтьева о важности изучения жестового языка:
«Многие из глухих людей искренно тянутся к Богу. Но, посещая обычный приходской храм, они не могут до конца осознать смысл происходящего за богослужением и, потому, не могут полноценно участвовать в нем. Деятельность Центра направлена на то, чтобы в Церкви появилось как можно больше людей, священнослужителей и мирян, которые бы могли общаться с глухими людьми, раскрывать им красоту Православия, вместе с ними молиться на родном для них жестовом языке».
Преподаватель жестового языка, катехизатор, диакон Павел Афанасьев о
пользе изучения жестового языка:
«Изучение жестового языка несомненно несет и большую духовную пользу. Ведь в обществе среди нас есть люди, которым недоступны звуки человеческой речи и, если у вас будет возможность что-либо сказать им на их визуальном языке — это прекрасно. Значит наше общество не будет разделено, а тем более церковный приход с его соборной молитвой».
Слушатели о своих впечатлениях от занятий жестовым языком:
Татьяна:
«Что мне дало изучение русского жестового языка (РЖЯ)? Этот язык заставил мой мозг по-другому функционировать. Видимо, заработали отделы, дремавшие ранее. Например, в начале обучения было трудно синхронизировать работу двух рук (что необходимо в жестовом языке), улучшилась гибкость пальцев, научилась думать на жестах. Неслышащие люди теперь воспринимаются не как инопланетяне, а появилась стойкая потребность, если видишь их, начать разговор первой. Соответственно расширился круг общения. Изучение церковной лексики РЖЯ — это вообще отдельная тема. Перевод литургии, Евангелия заставляет глубже проникать в сакральный смысл текстов, по сути, мы учимся вместе с неслышащими прихожанами, просто каждый на своем этапе. Опять — таки , очень интересно открывать в себе новые способности: одновременно аудирование и воспроизведение на жестах. Почему стоит изучать РЖЯ? А это у кого какая цель. Во-первых, расширение своих возможностей, в том числе и ментальных. А это продлевает жизнь, Во-вторых, это , конечно возможность стать одним их редких и очень востребованных специалистов. В третьих, увеличение круга общения, а это тоже всегда интересно. Горизонт безграничен!»
Мария:
«Изучение РЖЯ мне дало лучшее понимание не только собственного сына, но и литургии. Я наконец стала понимать, что происходит на службе: какие молитвы читаются , какие антифоны поются. Я могу теперь помочь глухим людям понять, что происходит в храме, могу и за пределами храма с ними более-менее коммуницировать. РЖЯ помогает по-другому мыслить, даже воспринимать пространство по-другому. Жестовый язык заставляет работать мозг и позволяет увидеть мир глазами другого человека, непохожего на тебя — и это очень интересно».
Александр:
«Что такое три строчки отзыва, когда речь идёт о судьбоносной деятельности организаторов РЖЯ? Эти курсы и их блистательные преподаватели открыли для меня суть и основу понимания принципов общения на РЖЯ, построили фундамент знаний, прочный и достаточно универсальный для самостоятельного изучения и практики. Атмосфера на курсах очень крутая, запомнил много, и что-то даже, как мне показалось, успешно применил в жизни. У нас с сестрой крестница слышащая, а её родители глухие. Лично для нас подобный курс просто необходим. Всем организаторам большое Человеческое Спасибо!»
Информационный источник: Пресс-служба Восточного викариатства
