Вещевая ярмарка открывается в Гольянове — Восточное викариатство города Москвы — официальный сайт

Русская Православная Церковь (Московский Патриархат)
Восточное викариатство г. Москвы

«От Восток солнца
до Запад хвально Имя Господне» (Пс. 112:3)

Вещевая ярмарка открывается в Гольянове

Опубликовано: 14 сентября 2024

Категории: Социальное служение

Храм прп. Сергия в Гольянове вновь открывает православную вещевую ярмарку.

15 сентября по адресу Красноярская улица, д. 22, стр. 1 в Воскресение около 12:00, после второй Литургии, состоится первая вещевая ярмарка.

В этот раз в честь начала учебного года, мы делаем упор в основном детские вещи и одежду для школьников, но так же будут вещи и для взрослых

Приходите сами и зовите друзей. Вы сможете отобрать то, что нужно вам или вашим детям, во славу Господа.

 Ярмарка будет проходить на улице во внутреннем дворе слева от храма.

Итоговая встреча социальных работников Восточного викариатства

9 декабря 2021 года в Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению состоялась итоговая, за 2021 год, встреча социальных работников и руководителей волонтерских групп храмов Восточного викариатства г. Москвы. Впервые, с марта 2020 года, такая встреча стала возможна в очном формате. 

Повестка встречи:

1. Подведение итогов 2021 года;
2. Развитие социального служения храмов в условиях пандемии коронавируса;
3. Оценка деятельности существующих социальных проектов;
4. Работа с просителями;
5. Выработка горизонтальных связей между социальными работниками Восточного викариатства.   

В совещании приняли участие представители более 30-ти приходов Восточного округа. Встречу подготовила и провела ответственная за социальное служение Восточного викариатства — Екатерина Владимировна Борисенкова.

Информационный источник: Пресс-служба Восточного викариатства

13 декабря 2021
ПОДРОБНЕЕ

Храм организовал помощь хоспису в Горловке

Волонтеры Собора Покрова Пресвятой Богородицы в Измайлове на первой неделе июня совместно с друзьями из волонтёрской гуманитарной миссии имени святого мученика Иоанна Воина организовали очередную поездка со сборным гуманитарным грузом по запросам медицинских учреждений и воинских подразделений новых регионов.

Во время поездки участники не только развезли собранный груз, но и познакомились с новыми учреждениями и людьми, а также получили заказы на будущие поездки как для воинских подразделений, так и для обычных больниц.

По уже сложившейся традиции участники поездки заехали к ребятам, проживающими в Донецком центре помощи детям, оставшимся без попечения родителей. В этот раз были доставлены все собранные в храме с момента последней встречи в апреле 2024 года игрушки, одежда для детей и взрослых. Часть воспитанников разъехалось по летним оздоровительным лагерям, зато оставшиеся ребята и девчата с радостью и удовольствием помогли в разгрузке, а спустя несколько дней уже и примерке привезенных вещей.

В тот же день участникам удалось доставить очередную партию пожертвованных медиками города Москвы медицинского оборудования во 2-ю Городскую Многопрофильную больницу города Луганск. Было привезено 2 гинекологических и 2 донорских кресла, холодильники, рециркуляторы для очистки воздуха, иное оборудование, а также аппарат УЗИ.

Следующей точкой поездки был город воинской славы Горловка. Здесь участников поездки ждали военнослужащие горловской минометной батареи, которым доставили маскировочные сети, машинное масло, печи-буржуйки, холодильники, тонометры, а также оборудование и инвентарь для FPV дронов.

Также в Горловке участники поездки посетили еще одну больницу – 3 городскую больницу города Горловки, куда доставили в разные отделения (хирургия, поликлиника) еще одну часть медицинского оборудования, пожертвованных медиками города Москвы: смотровые светильники, рециркуляторы для очистки воздуха, холодильники, мойки, манипуляционные столики, шкафы, кушетки, автоклавы для стерилизации инструментов, инвалидные кресла и иное оборудование, а также ходунки и трости для пожилых людей.

В состав больницы входит особое отделение – «Хоспис», в котором проживает около 50 человек, в основном с онкологическими заболеваниями (чаще всего без родственников); в этом отделении многие из них проводят свои последние дни. Это отделение очень напомнило дом престарелых в Измайлове — сотрудники хосписа также организовали небольшую молитвенную комнату в одном из кабинетов, регулярно приглашают священника для исповеди и приобщения проживающих Святых Христовых Тайн; теперь и здесь для молитвенного поклонения проживающих размещена икона Покрова Пресвятой Богородицы.

Кроме того, хочется отдельно поблагодарить и сказать о том, что 4 инвалидных кресла для транспортировки больных между отделениями больницы и палатами хосписа были пожертвованы домом престарелых в Измайлово и даст Бог, это станет первой ниточкой помощи, связывающих эти два учреждения, расположенные друг от друга через тысячу километров.

При этом, в постоянно подвергающемся обстрелам городе, крайне сложно с хозяйственным обеспечением хосписа самым необходимым (пищевой посудой, чайниками, утюгами, прикроватными столиками, светильниками, занавесками и т.д.) – большая часть из которого была собрана и приобретена иждивением трудящегося медицинского персонала хосписа, а сами помещения остро нуждаются в ремонте.

Заключительными точками поездки были встречи с рядом воинских подразделений, сражающихся на передовых позициях на территории Херсонской области.

О том, как помочь гуманитарной миссии Собора Покрова, читайте здесь: https://t.me/soborpokrova

Пресс-служба Восточного викариатства и Собора Покрова Пресвятой Богородицы в Измайлове

19 июня 2024
ПОДРОБНЕЕ

Поздравление прошло в реабилитационном центре

15 мая священник Николай Катан, клирик храма Введения во храм Пресвятой Богородицы в Вешняках, совместно с мужским хором посетил ГБУ Кроц ОСП «Солнечный круг» (реабилитационный центр для детей с отставанием в развитии).

Отец Николай вот уже несколько лет окормляет реабилитационный центр, приобщая детей к духовно-нравственной культуре и причащая их Святых Тайн. В этом году батюшку сопровождали певчие мужского хора, которые поздравили воспитанников со святыми днями Пасхи Христовой и прошедшим праздником «Днём Победы».

Дети и воспитатели очень прониклись и от всей души поблагодарили участников концерта, подарив небольшие памятные подарки в виде домиков, сделанных своими руками.

Пресс-служба Восточного викариатства и храма Введения во храм Пресвятой Богородицы в Вешняках

17 мая 2024
ПОДРОБНЕЕ

ОПУБЛИКОВАНЫ ПЕРВЫЕ 3 ГЛАВЫ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКА С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК, ОЗВУЧКОЙ И СУБТИТРАМИ

В июле 2018 года в Москве вышел в свет перевод первых трех глав Евангелия от Марка на русский жестовый язык (РЖЯ).

Перевод осуществлен Институтом перевода Библии в партнерстве с Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница» при храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино г. Москвы, Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими при Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению и Общероссийской общественной организацией «Всероссийское общество глухих».

В марте 2018 года проект стал победителем Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017-2018» фонда «Соработничество» и проводится при его поддержке.

Первые результаты работы — перевод начальных глав Евангелия от Марка — представляются вниманию глухих и слабослышащих, для которых жестовый язык является родным и служит основным естественным каналом коммуникации (около 200 тыс. чел. в России).

Перевод публикуется в видеоформате на двух сайтах: на канале YouTube Института перевода Библии — с разбиением на смысловые отрывки для последующего использования в приложении для электронных мобильных устройств; и на канале «Десница» — с компоновкой по главам.

Видеоролики снабжены иллюстрациями, картами библейских мест и субтитрами с адаптированным русским текстом, созданным на основе обратного перевода с РЖЯ, а также аудиозаписью этого текста. Субтитры помогут неслышащим в понимании жестового перевода, связывая жесты с письменным текстом Евангелия. Аудиозапись будет полезна слышащим членам семей глухих и всем тем, кто пожелает погрузиться в библейский текст на языке жестов. Все эти дополнительные компоненты были включены в перевод по просьбам респондентов во время многочисленных апробаций, проводившихся в процессе реализации проекта в церковной и светской среде.

Каждая глава перевода на РЖЯ проходила многоступенчатую проверку — в процессе работы снимались четыре черновика видео. На всех этапах работы глухие участники проекта, высококлассные специалисты по русскому жестовому языку, создавали перевод и следили за сохранением его естественности, а слышащие богословы-библеисты проверяли его на точность соответствия смыслу текста-источника (древнегреческого Текста большинства, в свое время легшего в основу церковнославянского и Синодального переводов).

Перевод именуется комментированным, так как переводческая группа ставила перед собой задачу сделать его максимально эксплицитным. Кроме того, по мере продвижения проекта была осознана необходимость создать параллельно с переводом словарь библейских терминов, с разъяснением понятий, которые могут быть незнакомы зрителям. Публикация словаря станет следующим этапом проекта, — он будет размещен на видеоканале ИПБ в YouTube и станет частью приложения, которое в ближайшее время будет опубликовано на PlayMarket и AppStore.

Создатели перевода Евангелия от Марка на РЖЯ надеются, что он будет полезен не только глухим и слабослышащим, но и священнослужителям, окормляющим инвалидов по слуху, церковным и светским сурдопереводчикам и сурдопедагогам, катехизаторам и преподавателям специализированных воскресных школ, студентам, изучающим РЖЯ (дефектологам и лингвистам), а также слышащим членам семей с инвалидами по слуху.

Отзывы и комментарии можно направлять Институт перевода Библии по адресу ibt_inform@ibt.org.ru.

patriarchia.ru

13 августа 2018
ПОДРОБНЕЕ
Scroll Up