Зазвонов Михаил, протоиерей — клирик храма всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино — Восточное викариатство города Москвы — официальный сайт
+7(985)161-56-28
Ул. Красноярская д. 22 стр.2

Русская Православная Церковь (Московский Патриархат)
Восточное викариатство г. Москвы

«От Восток солнца
до Запад хвально Имя Господне» (Пс. 112:3)

Зазвонов Михаил, протоиерей — клирик храма всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино

Опубликовано: 27 января 2019

Категории:

Родился 22 ноября 1979 г. 

В 2000 году окончил Нижегородскую Духовную Семинарию.

В том же году 21 июля была совершена диаконская хиротония, 23 июля — иерейская хиротония.

Нижегородский Государственный Педагогический Университет — 2007 г.

В 2011 г. возведен в сан протоиерея,

С марта 2013 — руководитель направления по защите семьи, материнства и детства Синодального отдела  по церковной благотворительности и социальному служению.

С марта 2013 — руководитель Секретариата Восточного викариатства г. Москвы.

С мая 2014 — настоятель храма Всех Святых, в земле Российской просиявших в Новокосино г. Москвы.

ОПУБЛИКОВАНЫ ПЕРВЫЕ 3 ГЛАВЫ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКА С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК, ОЗВУЧКОЙ И СУБТИТРАМИ

В июле 2018 года в Москве вышел в свет перевод первых трех глав Евангелия от Марка на русский жестовый язык (РЖЯ).

Перевод осуществлен Институтом перевода Библии в партнерстве с Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница» при храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино г. Москвы, Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими при Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению и Общероссийской общественной организацией «Всероссийское общество глухих».

В марте 2018 года проект стал победителем Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017-2018» фонда «Соработничество» и проводится при его поддержке.

Первые результаты работы — перевод начальных глав Евангелия от Марка — представляются вниманию глухих и слабослышащих, для которых жестовый язык является родным и служит основным естественным каналом коммуникации (около 200 тыс. чел. в России).

Перевод публикуется в видеоформате на двух сайтах: на канале YouTube Института перевода Библии — с разбиением на смысловые отрывки для последующего использования в приложении для электронных мобильных устройств; и на канале «Десница» — с компоновкой по главам.

Видеоролики снабжены иллюстрациями, картами библейских мест и субтитрами с адаптированным русским текстом, созданным на основе обратного перевода с РЖЯ, а также аудиозаписью этого текста. Субтитры помогут неслышащим в понимании жестового перевода, связывая жесты с письменным текстом Евангелия. Аудиозапись будет полезна слышащим членам семей глухих и всем тем, кто пожелает погрузиться в библейский текст на языке жестов. Все эти дополнительные компоненты были включены в перевод по просьбам респондентов во время многочисленных апробаций, проводившихся в процессе реализации проекта в церковной и светской среде.

Каждая глава перевода на РЖЯ проходила многоступенчатую проверку — в процессе работы снимались четыре черновика видео. На всех этапах работы глухие участники проекта, высококлассные специалисты по русскому жестовому языку, создавали перевод и следили за сохранением его естественности, а слышащие богословы-библеисты проверяли его на точность соответствия смыслу текста-источника (древнегреческого Текста большинства, в свое время легшего в основу церковнославянского и Синодального переводов).

Перевод именуется комментированным, так как переводческая группа ставила перед собой задачу сделать его максимально эксплицитным. Кроме того, по мере продвижения проекта была осознана необходимость создать параллельно с переводом словарь библейских терминов, с разъяснением понятий, которые могут быть незнакомы зрителям. Публикация словаря станет следующим этапом проекта, — он будет размещен на видеоканале ИПБ в YouTube и станет частью приложения, которое в ближайшее время будет опубликовано на PlayMarket и AppStore.

Создатели перевода Евангелия от Марка на РЖЯ надеются, что он будет полезен не только глухим и слабослышащим, но и священнослужителям, окормляющим инвалидов по слуху, церковным и светским сурдопереводчикам и сурдопедагогам, катехизаторам и преподавателям специализированных воскресных школ, студентам, изучающим РЖЯ (дефектологам и лингвистам), а также слышащим членам семей с инвалидами по слуху.

Отзывы и комментарии можно направлять Институт перевода Библии по адресу ibt_inform@ibt.org.ru.

patriarchia.ru

13 августа 2018
ПОДРОБНЕЕ

Экскурсия в Заиконоспасский монастырь

14 мая в рамках духовного окормления колледжей Восточного округа г. Москвы иерей Николай Катан, клирик храма Введения во храм Пресвятой Богородицы в Вешняках, вместе со студентами колледжа ТК 21 посетил Заиконоспасский ставропигиальный мужской монастырь расположенный в Китай-городе в Москве, на Никольской улице.

Этот монастырь основан в 1600 году по указу Бориса Годунова. Название объясняется тем местом, где он был построен — за находящимся до середины XVII века в Китай-городе иконным рядом, где можно было выменять икону (отсюда название «Заиконоспасский»).

До начала 1800-х годов в этом месте располагалась Славяно-греко-латинская Академия, в которой учились многие известные деятели науки и искусства: Ломоносов, Баженов и другие.

Отцу Николаю, преподавателям и студентам колледжа провели экскурсию по монастырю, рассказали о истории, жизни и святынях монастыря.

Кульминацией экскурсии был подъем на колокольню, где открывается прекрасный вид на исторический центр Москвы.

Студентов сопровождали сотрудники колледжа:
— Нуждаева Светлана Александровна (советник директора по воспитанию);
-Доёнкина Екатерина Владимировна (преподаватель творческих дисциплин);
— Екатерина Викторовна Кислинская (специалист по связям с общественностью)

16 мая 2025
ПОДРОБНЕЕ

«Москва православная. История и культура»


Музей Москвы и Отдел социального служения епархии запускают образовательный цикл «Москва православная. История и культура»

10 марта 2026 года Музей Москвы и Отдел социального служения Московской (городской) епархии Русской Православной Церкви запускает уникальный совместный образовательный проект «Москва православная. История и культура». Он станет параллельной программой к основной экспозиции музея «История Москвы» и продлится до 9 июня.

На лекциях эксперты в области истории, богословия, искусствоведения поговорят о важнейших памятниках Московской школы иконописи и архитектуры княжества, об истории строительства ключевых московских монастырей, которые оказали влияние на развитие города как крупнейшего религиозного и политического центра, а также о том, как церковный раскол отразился в культуре и искусстве.

Место проведения: Зубовский бульвар, 2, корпус 1, Музей Москвы.

Билеты можно приобрести по ссылке.

Первой в рамках цикла 10 марта состоится лекция Михаила Первушина, старшего научного сотрудника Института мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук, профессора кафедры Истории Церкви Московской духовной академии, «Становление Русской Православной Церкви: от Древней Руси к Московской». Встреча посвящена процессу христианизации и политике при великом князе Киевском Владимире Святославовиче, вере народной, митрополитах из славян среди греческой иерархии, смутах в митрополии, ордынском завоевании, а также начале Московского княжества и Русской Церкви.

24 марта на лекции «Московская школа иконописи» можно будет познакомиться с творчеством выдающихся московских иконописцев — Андрея Рублева, Дионисия, Симона Ушакова и других. Искусствовед, преподаватель церковного искусства, профессор и ректор Свято-Филаретовского института Александр Копировский расскажет о духовном содержании икон и фресок, созданных московскими мастерами.

14 апреля состоится лекция кандидата искусствоведения, историка музыки, ученого секретаря Музея Москвы Натальи Катоновой «Музыка в православной традиции. Истоки и практики». Она представит краткий обзор истории богослужебных музыкальных практик от Ветхого Завета до наших дней, их особенностей и отличия европейской литургической музыки от аналогичных форм композиторского творчества в православии, рассмотрит примеры и роль возрождения древнерусской певческой традиции в современной культуре.

Затем 28 апреля на лекции кандидата исторических наук, доктора филологических наук, профессора Школы исторических наук НИУ ВШЭ Андрея Виноградова «К истокам московской храмовой архитектуры» можно будет узнать, когда возникли первые каменные церкви в нашем городе, на какие образцы ориентировались зодчие XIV–XV веков и что нового появилось в архитектуре в эту эпоху.

А о появлении и развитии в Москве основных старообрядческих согласий (поповцев, беглопоповцев, беспоповцев) расскажет руководитель Центра краеведения, москвоведения и крымоведения Федерального государственного бюджетного научно-исследовательского учреждения «Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д.С. Лихачева» Владимир Козлов. 12 мая на встрече «Старообрядческое наследие Москвы: храмы, часовни, моленные, исторические кладбища» речь пойдет и о периоде гонений на староверие в 20–30-х годах XX века, а также о возрождении старообрядчества в настоящее время.

На лекции «Москва — город монастырей» 26 мая историк искусства, религиовед, научный сотрудник Научно-фондового отдела Музея им. Андрея Рублева Екатерина Фомина расскажет о древнейших обителях, которые как выполняли стратегические функции, являясь сторожевыми башнями окрестностей белокаменного Кремля, так и становились центрами просвещения и образования для горожан.

Цикл завершится лекцией «Чудеса и чудотворцы Москвы», которую 9 июня прочитает автор экскурсий по Москве Мария Сурвилло. Она расскажет о ключевых образах православной Москвы — саккосе митрополита Петра, напрестольных Евангелиях, Софье Палеолог, итальянцах эпохи Возрождения, драгоценных богослужебных предметах XVII века, чудотворных иконах.

***

Музей Москвы основан в 1896 году. Музей располагается в Провиантских складах, памятнике архитектуры федерального значения. Фондовая коллекция насчитывает более 890 тысяч единиц хранения, в том числе богатое собрание археологических артефактов. Музей Москвы также включает несколько филиалов: Музей археологии Москвы, Музей истории Лефортово, Центр Гиляровского, Музей Зеленограда, музей «Садовое кольцо» и Библиотека им. Н.А. Добролюбова.

По материалам пресс-службы Музея Москвы

Московская (городская) епархия

https://moseparh.ru/muzej-moskvy-i-otdel-socialnogo-sluzheniya-eparxii-zapuskayut-obrazovatelnyj-cikl-moskva-pravoslavnaya-istoriya-i-kultura.html

25 февраля 2026
ПОДРОБНЕЕ

Состоялась экскурсия для студентов в музей иконы

11 и 14 марта в рамках духовного окормления колледжей в Восточном округе г. Москвы прошли экскурсии в Музей Русской Иконы для студентов и преподавателей Технологического колледжа N 21 и КАИТ 20.

Организатором экскурсий стал священник Николай Катан, клирик храма Введения во храм Пресвятой Богородицы в Вешняках.

После знакомства с историей музея экскурсоводы рассказали посетителям о том, как изготовить доску для иконы, как приготовить краски из натуральных материалов, описали процесс написания и реставрации икон. Затем последовала обзорная экскурсия и рассказ о самых ценных иконах музея.

После каждой экскурсии у студентов была возможность пообщаться со отцом  Николаем, чтобы задать дополнительные вопросы по увиденному и рассказать о своих впечатлениях.

Некоторых студентов настолько впечатлило знакомство с русской иконой, что у них появилось желание хоть раз в жизни попробовать свои силы в написании иконы. Желаем студентам успехов в учебе. До новых встреч!

14 марта 2025
ПОДРОБНЕЕ
Scroll Up